Archivio digitale veneto

Sonetti ferraresi

 

 

Indice dell'opera    

 
 1
 - Diè ve contienti, mistro Nicolò!
 - Oh, te sì ben vegnù! Con statu, Nale?
 - Mistro miè caro, e’ sto de là da male.
 Stesse così colié che m’inganò!
5- N’haver pensier, che te resanarò.
 E’ te vuò far cognoser quanto vale
 la mia virtù, ben che sia speciale.
 Mo dime prima quel che t’inscontrò.
 - E’ ve ’l dirò. Vegnando mi e Benà
10dal lavoriero, e’ vuosi, in miè malora,
 andare a vàr le done del pecà.
 E’ puoso dir che n’iera zunto anchora
 ch’una me strapegò per forza in ca’
 e sì me tene siego più d’un’ora.
15Quel piaser che avi alora
 m’ha sì ingrosà la testa de miè frelo
 che ne ge puoso cavare el capelo.
 Vîl chì, sto povorelo.
 Crivu che guarirò? - Ben sa che ’l crezo,
20mo el serà forza che t’in taia el mezo.
 - Con, diavolo, el mezo?
 A mi ne metirìve man a adosso.
 Lasalo pur inanzi star sì grosso.
 
 
 2
 - Un vatu, Benincà? Ch’è de to frelo?
 - Te ’l ne dî mo saver, bruto gioton!
 Lasa, s’te niesi fuora del machion,
 e’ te n’ impagarò, volto d’agnelo!
5Monta qua su, te parerà un oselo!
 E’ conoso ben mo che t’iè un babion.
 - Te me menazi? E s’ho in man sto falzon,
 non te poràvia sfendre el cervelo?
 - Fate in za un poco e guagnia un bolognin.
10O’ crito adeso d’essere, in le Schiape,
 a taiar de le vimene o di spin?
 - O Benincà, va’ frega le to zape,
 che non te fese com fié a Zanin.
 - Te me darà del naso in fra le chiape!
15’L è bon mercà de frape,
 ma se te atrovo altrò che in soto al portego,
 me vegnia l’antecuor se non te scortego.
 
 
 3
 - Che ne te fatu fuora, Malgaria?
 Zà ne te puosia aspetar tut’ancuò.
 Ne satu c’ho d’andar a tuor i buò
 lunzi de chì ben fuorsi quatro mia?
5Vien tanto che te veza, vita mia:
 Come t’ho vista, e’ me partirò può.
 - Ne m’abarar, vate con Diè, s’te vuò,
 che son adesso d’altra fantasia.
 Te ne te cri pur ch’abia altro che fare?
10Ne saràtu tornar con t’ha cenà
 senza volerme ogni volta abarare?
 - Pota de l’ango, te t’iè ben curzà!
 Maidiè, el ne se te pò miga parlare!
 Te ne me sa dare altramente combià?
15Mo possia esser squartà
 e scortegà come se fa i rannochi,
 se te vegnio mai più dinanzi a i uochi!
 
 
 4
 - Chi è là? -Nui sian soldati. Apri, vilan!
 - Mo sé, non ve averè, manegoldun!
 Su, brigà, mettì man ai forcun.
 Mòvete, Malgaria, desliga i can.
5- Fàive in za, par, tegnì sto lume in man.
 Dàime la mia balestra e du vertun,
 lassa può far a mi con sti poltrun:
 Puossia morir, se ne i cavo da pan.
 - Apri, vilan, non stare a contendere.
10Tu mustri ben che in guera non sei uso
 over cerchi che ’l fuogo s’habia acendere?
 - Par, fàime un puoco lume a sto buso.
 El par pur sti poltrun non voia intendere,
 el serà forza che ge forba el muso.
15- Fiolo, tiente più in suso.
 - Tasì, par, e lassàme far a mi.
 Toc. - L’huòia acolto? - E’ creerà ben de sì.
 
 
 5
 - Proficiat, barba Piero.
 - Che bone novelle in za ve mena?
 - Un altro dirà: «E’ vignio vosco a zena».
 - La sechia è lì, lavàve pur le man.
5Con ve sentìvu?
 - Eh cossì, vechiamente, ma son san.
 - E’ no domando miga de cia Lena,
 perché lié e la Maria e la Madalena
 fono a ca nostra insembre sto doman.
10- Metemo sto parlar da canto.
 Polo fa domandare l’Antoniola.
 Ge la volìvu dare?
 Ne ge dormì questa è cosa da fare.
 - Antoniola, miè fiola, iète contenta
15de quel che vol el barba e i tuò parienti?
 - Sì mi, pur ch’i ne me stienti
 e i ne me daga pur un bruto vechio,
 che me puosa polire e stare al spechio.
 - Che ge darèvu in dota, sier d’onore?
20- Diexe livre a dinari, un leto e un banco,
 du lenzuò, do tovaie, un mantil bianco,
 che in fe’ Diè el bastarave a un imperaore.
 Stai sani al desco, non fai romore:
 l’amunta trenta livre al manco al manco!
25Porta da séder a barba Adam,
 che ’l dà esere stanco.
 La puta è grande e grossa e vertulioxa.
 O barba Adam, la fa le cuseure,
 la ge fa fenestrele e merlaure.
30Antoniola, mia fiola,
 va’ le duza a to barba.
 Vientu? Vin tosto.
 - In fe’ Diè, non viengo ancuò,
 che son pur tropo pina de caleffe
35senza che barba Adam s’in faza beffe.
 
 
 6
 - Bondì, con stavu, barba Calisto?
 - Fiolo miè car, e’ sto de mala vuoia.
 Pier Melarato m’ha dà sì gran duoia
 che ’l me rincrese d’averlo ancuò visto.
5El m’ha sì inspaurì con st’Antecristo
 che ’l cuor me trema che ’l pare un fuoia.
 - Lagàl zanzar, che manara l’acuoia!
 El fo sempre un ribaldo, un gioto e un tristo.
 Mi, che porave eser vostro fiolo,
10e’ ne me crezo pur d’eserge a l’ora.
 - Ch’in critu? Di’ pur su, compar Fraiolo.
 - S’te vuò che diga, ne sten chì de fuora.
 Andemo al desco e fa’ portar l’orzolo,
 che ghe serà da dir più de meza ora.
15- Adù del vin, Fiora,
 che volem consolar sto pover vechio.
 - Habià un puoco paciencia che me spechio.
 - Se branco sto caechio,
 el no te parerà fuorsi che rùmeghi!
20- Ben vostro pro. Guardài che ’l ne v’astumeghi!
 
 
 7
 - Benetto, fiol miè, lièvate su,
 bùtate in quatro e non te dar pensiero.
 - Che me volìvu metre, un crestiero?
 - Sì, fiol miè. - Mo non farì zà vu!
5- Tuo’ solamente questo e può ne più.
 - Che sì che me farì dir de san Piero!
 Portàmel via de qua, dàilo a Sivero;
 zà che ’l non pò pair, serà per lu.
 Ne basta se ’l n’eve un in sta matina.
10- Vòltate in cià, s’te vo ne ’l digia mi
 che t’è un matto a non tuor sta meisina.
 Con te l’ha tuolta, t’iè belo e guarì.
 - Adùime pur più tosto una galina,
 che sia ben grassa, e lagài far a mi.
15- La no andarà cusì.
 Santa, chiama so par e Pol Scorza,
 che vo che ge ’l metamo a so mal forza.
 Dirà può che ’l se storza.
 - O mar mia, ne fai, che starò saldo,
20ma sentì prima se ’l è tropo caldo.
 
 
 8
 - Andriolo, Andriolo, ti te fa un gran male
 a dar impazo a le done d’altrù.
 E’ t’imprometo, se ’l t’inscontra più,
 che ’l te serà un dì fato un scherminale.
5S’te cognosisse ben chi è Pier Pozale,
 chi è so fiolo Togniolo e Benvegnù,
 tu n’andarisi fuorsi in zo e in su
 sì spesso con tu fa, driè sto rivale.
 - Fai pur ciò che volì, che ve n’incago.
10E’ ghe passarò al vostro mal despeto.
 - Te me n’incagi? Cagare puostu un drago!
 - Sì, che ve magni! - Aspètame! - E’ v’aspeto.
 Morte me viegna se ne ve n’impago.
 Stai largo quanto è lungo sto paleto,
15se no che v’imprometo
 menarve un colpo con tanta tempesta
 che ve farò siè piezi de la testa!
 
 
 9
 - Bona sira, con stavu, o barba Piero?
 - Dosà, Andriol. Che vatu fazando?
 Guarda pur ne t’andar inamorando.
 - No, in bona fe’, no ve dài pensiero.
5- Mo guarda pure che tu dige ’l vero,
 perché so ben che l’altro dì balando
 con mia fiola tu andavi zarlando.
 El no me piase sì fato mestiero.
 - El no fu gamba vero, fàimel dire.
10- Deh, vie’ za un puoco qui, Bortelamia.
 Che te dise Andriolo in su quel balo?
 - El dise: «Sta’ pur qui e non te partire,
 che andarem può a ca’ de compania»;
 e mi ge dise: «O volte de cavalo,
15ne m’abara, che vér puosto el malano!»
 Se ’l vole e se ’l ne vol, la fo cossì.
 
 
 10
 - Andrea, lieva su presto, ti o to pare.
 - Che g’è de rotto? -El g’è la Nicolosa
 che s’aparechia per far la soa tosa.
 Tuo’ el to Bisello e curi per comare.
5- E’ ge ’l disea ben mi: ” Non t’acostare
 a quella bestia, che l’è bisiosa ”.
 Ne ve smaravià se la dolosa,
 che driè le cose dolce ven le amare.
 - Hàibi rancura e non far più parole.
10- Che ne g’aiàvu, an, cia Pelegrina?
 - Con vòto che g’aì, se la ne vole?
 - So danno. Aspeti donca a domatina
 per fin a tanto che sia livà el sole.
 - Mo la ge sganirà sta poverina!
15- Tegninge unta la schina
 e se la vol pur far inanzi dì,
 mandàge quel poltron de so marì.
 
 
 11
 - Comparschiave! Ch’è de barba Galana?
 - Vìl colà intorno al car che l’incaechia.
 Com statu, miè fiola? - Eh sì zà, vechia.
 - Ch’è de la Malgaria? Ch’è de la Zana?
5- El non è tropo ben, l’ave ier scalmana:
 el bo scornà ge dé una gran spoltrechia.
 La ghe vose dar bever con la sechia,
 o’ la destese che parea una rana.
 - Costì en male novele, in fe’ de Diè.
10El me la quen pur vàr la mia sorore.
 Onde sìvu? - E’ son qui, barba Bretiè.
 E’ iera in leto e sì ho sentù el remore.
 A gran faiga e’ puoso star in piè,
 mo el m’ha fato livare el vostro amore.
15- Fiola, e’ ho gran dolore
 vederte in tanta melencònia. Ancuò
 munze le vache e laga star i buò.
 
 
 12
 - Fate fora, Antoniola, che son lié.
 No me lassar più star in sto calanco.
 Guarda quel che te digo: e’ son sì stanco
 c’ho gran faiga a posser star in piè.
5S’te me vo ben, ne far che turni indriè.
 E’ t’ho portà un aselliere e un cordon bianco
 con do chiavette d’averir el banco
 e una caena fatta d’anciniè.
 - Hatu altro lié? - Do belle intrezaure
10con forse diexe braza de spagetto
 e un pettoral c’ha tre recamaure.
 O cagastraze, el te farà el bel petto!
 - Mo ditto el vero? - Sì. Àverme pure.
 E’ t’ho ben anche addutto del beletto.
15S’te m’àvri, e’ t’imprometto
 comprarte, como e’ torno più al mercà,
 un drappo de quei biegi inzafranà.
 
 
 13
 - Alegràive e fai festa, pelacan!
 - Che gh’è, compagnio? - El gh’è bone novele,
 che ’l no v’è per mancar cost’anno pele,
 che ’l è zà scortegà mille vilan,
5e se Diè ne ge mete la soa man,
 e’ ge lasaremo anche le buele,
 ché stemo in l’aqua com fa le granzele
 tut’el dì da la sira a la doman.
 E’ dormen senza casa e senza betole
10al descoverto, e se qualche un s’imbusa
 i sta po più che gli altri inte le petole.
 El g’è che ne condana e che n’acuxa
 e sen salassà da le sanguetole,
 la fame ne combate, el sol ne brusa,
15e se volen far scuxa
 i ne dà del vilan o del poltron
 o che ne manda a star in la preson.
 
 
 14
 - Ben, che ve pare de sto nostro Duca?
 - Che critu che ’l n’impara? El n’impar male,
 che ’l n’ha sì toso e sì mozzò le ale
 che parem bei pigozi in una zuca.
5Ne vitu che ’l ne magna e sì ne struca
 e può n’amaza e sì ne mette in sale?
 ’L è propriamente un demunio infernale
 e s’te ne ’l cri, domanda a barba Luca,
 che l’altro dì sinando a lavoriero
10el ge disse: «Segniore, e’ sen desfacti
 per sta guerra, e savì che ’l è vero!»
 El ge respose: «Non pianzì più, o matti!
 Abià patiencia, non ve dài pensiero:
 come avì un bon recolto, e’ sì refatti.
15E’ ve farò tal patti
 che porì star a muodo bei segnuri.
 Lavorà via, che ve vegnia i duluri!»
 
 
 15
 - Barba Sarto, che favu? - E’ sto in pensiero.
 Ascoltame, s’te vuò che te ’l dechiari:
 el m’entrò l’altra notte in casa i lari
 e te so dir ch’i me lasé leziero.
5I me robò do coltre e un belo oriero
 e una scatola piena de dinari,
 trenta camise e quatro zenzalari,
 la cavala da Antonio e ’l miè poliero.
 Fiolo, i n’ha desfatti, sti traituri!
10E’ fu a Ferara e sé me lamentié
 dal poestà e dal zuixe e da i Mauri.
 El me fo ditto: «Sarto, torna indriè,
 ne perder tempo a dir de malfaturi
 che ’l mondo se governa a la strapiè.
15Recomandate a Diè,
 che ’l te pò aiar, se ’l vole, e trar d’afanno:
 ’l è un tempo, adesso, che chi ha mal so danno».
 
 
 16
 - Al corpo, e’ ce darem in su le brette!
 Questo bufalo ne vol gir driè al ballo.
 Deh, non me abarar, volto de cavallo,
 che ne ve temo se fussi ben sette!
5- Purgner Polo, se ’l diavol se gh’amette,
 e’ ne te menarò boletta in fallo.
 Poscia schiopar se adesso e’ non te spallo
 e ne te fazo in più di mille fette!
 Tu sa pur che te fié in su la meisun,
10che, se ne me havesse tignù la Vacarina,
 e’ te fasea parer un cirmisun!
 - Deh, potta de san Luca, sta mattina
 che, se ne me tegnea Fantin Cocun,
 e’ te rompea quante osse t’ha in la schina!
15- Mitte giù le arme, Farina!
 Te ne te partirà zo de la festa,
 te cavarò quanti cavii t’ha in testa.
 
 
 17
 - Un se va, barba Antonio? - E’ vo al tromento.
 Votu vegnier? - No mi, che ge son stà.
 - Dìme el ver: critu che el se livri ma’?
 - E’ ve ’l dirave ben, ma no m’atento.
5- Pò esser t’àibi sì poco agromento?
 Dìmel, s’te vo, che l’arò molto a gra
 e sé te vuoio anche essere ubigà.
 - Volì pur che ve ’l diga? E’ son contento.
 Se scampiessi cento anni e cento misi
10e più che non fé ma’ Matusalem,
 e’ harì sempre da far in sti paisi.
 - Te ’l possia crere! El me disea pur Zen
 l’altra matina, e non so se lo intisi,
 che ’l segnor disse de farne del ben.
15- Doh, poverom che sem
 a crer che ’l lovo se sia convertì
 vezando che el ne roba tuto el dì!
 
 
 18
 - Mar, vì l’Antonia che sta a far fornello.
 La n’ha vergognia e sì g’è tanta zente.
 - Tasi, bastardo, e ne ge dir niente.
 Ne vitu ben se m’asugo el guarnello?
5- Maidiè sì, in bona fe’, ’l è proprio quello!
 Lassa, se ’l pol vegnir barba Valente,
 e’ ge l’acontarò sì chiaramente
 che ’l te farà vegnir el carboncello.
 Sta’ a vàr se t’in farò dar una pista.
10- Deh, te possa vegner la monsania!
 Chi t’olde el par ben tu me l’habi vista.
 Che v’in par de sto giotto, an, Malgaria?
 - El te voràve far parer na trista,
 mo làgalo pur zanzar, fiola mia.
15- El n’andarà ancuò via
 che g’in farò dar tante in su le chiappe
 che ’l s’oldirà criar fina in le Schiappe.
 
 
 19
 Diè ve salvi, madona Marchesana.
 E’ ve ho da dire una gran spurchità,
 che fé ieri quel poltron de Diadà
 in su la piaza a mia sorela Grana.
5El mostré un cul che parea una quintana,
 tutto rognioso, negro e sconcagà,
 e sé ghe disse: «Grana, guarda in za.
 Che pò valere el peso de sta lana?»
 E’ me g’afié per darge pur d’un pe
10e ’l descorché che ’l parse un balestriero.
 Oh, no me domandà se ’l me la dà.
 E’ crezo che ’l s’avea meso un crestiero
 de marcorela per far quel che ’l fé,
 che ’l puza ancora, chi vol dir el vero.
15El gh’è tropo mainiero,
 sto manigoldo, a cagar le buele,
 che ghe puosa vegnire siè coisele
 grosse como scuele!
 E vu avì piasere de sto poltron,
20che ’l se vorà tegnir sempre in person?
 Horsù, fàime rason,
 se no como el truovo a la foresta
 e’ ge cavarò i uochi de la testa.
 
 
 20
 - Iacomo, vien za, uoldi una parola.
 - To pro, madona, se ge vegnerò.
 - S’tu ne ghe vien, critu che pianzerò?
 Te ne dî ben cognoser l’Antoniola.
5- E’ te cognioso ben sì, matazola.
 Mo lassa pur che te n’empagarà
 e se vezo to pare e’ ge dirò
 quel che t’ho visto far a la rezola.
 - Mo che me puòtu far, babion che t’iè?
10- El lo saverà ben tropo tosto.
 Ne critu che te veése con Tomiè?
 - Te ne dì el vero, che ’l fu el fiol de l’osto,
 che ’l s’iera fermà lì perché ’l chiamié
 e sé ge dié a cercar del nostro mosto.
15Miè par n’ha fuorse tri nasie da vendere.
 Guarda per questo s’te me dî reprendere.
 
 
 21
 - Sona su, piva, che sto balo è miè,
 fàmene un puo de quela mazacroca!
 Lassa pur far a mi con questa gnioca,
 perché la se fa befe de Tomiè.
5Te te cri poserme tegnier driè?
 E’ te vuò far parer una bachioca.
 El ne te valerà riderme in boca,
 ché t’abia compasion, né dir: «O Diè!»
 Sta’ pur a vàr come te cunzarò.
10- Ne digia mi che t’ha del turlurù?
 S’te bali miego, e’ te svergogniarò.
 E se n’in fese stracar più de du
 innienzi che sia sira, e’ zurarò
 al santo Diè de non balar ma’ più.
15- Mo a dirtel qui fra nu
 te t’ameci tropo. Vegnemo a pruove
 che, s’te me vinzi, e’ te vuò dar quatro ove.
 
 
 22
 - Orsù, brigà, quel ch’è da far se faza!
 Vie’ za, Antoniol, ne me voltar la schina
 Guarda s’te vuò miè neza, l’Orselina,
 che te ne fiesi ma’ la mior caza.
5- Onv’èla? -Véla là che la spinaza.
 La n’ha pur ma’ fato altro sta maitina!
 - Mo che vol dir che l’è sì margorlina?
 - ’L è el to amor, Antoniol, che la scaraza.
 - Venemo qui. Che dota ge darìvu?
10- Un leto, siè stanele e un bel guarnelo,
 quatro oche, otto galine e un porcel vivo.
 - Chiamàla za che ge meta l’anelo.
 - Aspeta un puoco e n’eser sì corivo
 intiendi prima quel che te favelo.
15- Dì su, barba Tonelo.
 - E’ vuò, se ’l se dà far sto parentà,
 saver s’t’iè homo intriego over castrà.
 - Deh, fùsevu apicà,
 vechio poltron, e mi, se me n’impazo!
20Tolence via de qui, barba Çarazo.
 
 
 23
 - Te sa pur, Fiora, che te vuò gran ben
 e te ne me dirisi più stentare.
 A l’ochio del sol, s’te lasi basare,
 può tutti du contenti ne sarem!
5- Mo anden de driè da quel muchio de fen,
 che ’l no me veése punto to compare,
 e zura prima de no me sforzare
 che ne vorà te fiesi com fé Zen.
 - Biestia marantega, t’ha pur gran paura
10de Folco Rizo, ch’è mior ca ’l pan,
 e sì che ’l è un guargniel le so promese!
 - A la fe’, se ’l m’inscontra sta sagura,
 ne crer zà che più te me ne fiese,
 mo e’ te farà vegnier el vermocan.
15- Vie’, e’ te darò doman
 un par de scarpe rosse e un bel fernelo,
 Fiora miè dolce, e anche ’l miè capelo.
 
 
 24
 - I’ te rengracio ben, Bortolomia,
 de quel che te diesi l’altra sira.
 A la fe’, te me fiesi sì grande ira
 che ’l me fo in pe de dirte vilania.
5Mo se te truovo più zo de la via,
 e’ te bolarò d’altro che de cira!
 El no te valerà dir: «Tira, tira,
 làsame star, che ’l ven la Malgaria!»
 Se te gh’azunzo, come t’arò presa,
10e’ te vorò far far un scomazolo
 e star un pezo su l’erba destesa.
 - Sì, s’te porà, nasochio da miolo!
 Ne m’abarare, e’ farà bona spesa!
 E’ te l’ho ditto più volte, Andriolo,
15che, se barba Antoniolo
 el sa, o veramente barba Piero,
 te ne fiessi zà ma’ el pezor pensiero.
 
 
 25
 - Orsù, alegràive, barba Salvaore,
 che vostra nuora ha fatto un bel putin!
 Senza dir altro, che faza trar vin
 da recevere i amisi e farve honore?
5Ve curzarìvi se tro del miore?
 - N’andar scrizando e sta’ fermo, Belin.
 Te sa pur, quando el nase un contadin,
 ch’i dise: «L è nasù un aseno al signiore»,
 e te vuò che m’aliegri, homo salvàigo,
10sta novela, e che buta via el miè?
 Mo el ne serà ancuò ver, se ne me aràigo.
 E’ so che ieram cinque e serem siè,
 e fura qualche dì quel dal bocàigo
 m’apicarà st’altro sonaio al piè.
15Deh, sta’ donca indriè
 e laga star de recevere i amisi,
 che ’l vin se venda da comprar di grisi.
 
 
 26
 - O Polo, e’ te comando per doman
 a la pena de trenta bolognin
 che tu sî con un brozo a Confortin.
 Non ge dormir, tuo’ ’l to guial in man.
5- Vuòldime un puoco mi, cavarzelan.
 Com farà miè muiere e i miè putin,
 che i laso senza pan e senza vin?
 E con farà miè par, vechio e malsan?
 Com faruòia mi? Disemo questa.
10- Doh, Pol, mite da parte ste contese.
 Te sa pur quando el caze la tempesta
 che la toca al più pover del paese.
 
 
 27
 - Doh, Madalena, che pensiero è ’l to?
 El par pur che te me vòi abandonare.
 Mo oldi un puoco, e’ te voio avisare:
 s’te m’abanduni, e’ me desperarò.
5- Vòtu pur che te ’l diga? E’ te ’l dirò:
 el serà meio te me lasi stare.
 Ne te crer che me voia inamorare
 con un pritazo c’ha la cherga in co’.
 El non sta ben a ti, don Marchignion,
10a inamorarte, e se sta cossa dura,
 e’ te farò vegnir la malison.
 - Doh, Madalena, de chi hatu paura?
 Ben che sia chiergo, e’ son ben compagnon
 e sì fo le miè cosse con mesura.
15- Tu ne g’arà ventura,
 priete schergà, che te vegnia la fistola!
 Tuòte de qui e va’ canta la pìstola.
 
 
 28
 - Barba Tomaxo, Diè ve die el bon dì.
 Donde vegnìvo? - E’ vegno da Ferara.
 - Che se ghe fa? - La usanza te ’l dechiara:
 chi ben, chi mal, chi piezo e chi cossì.
5- Quanto se vende el gran? Vegnemo qui.
 - Quaranta bolognin, s’in vuò doa stara.
 Chi in vol un, vinte. Chi no ’l sa, l’impara.
 La sal va fina a trenta, anasa lì.
 - Barba Tomaxo, e’ ne ge durarem
10a tanta carastia, no, per mia fe’.
 Questo è quel anno che ge sganirem.
 Che vol dir che ’l signor ne ge prové?
 - S’te ’l vuò saver, nevò, pensage ben.
 - E’ g’ho pensà una volta e do e tre:
15se ’l fese quel che ’l dà,
 el ge n’è più d’un par che va a solazo,
 ch’arà mo fito el colo in qualche lazo.
 
 
 29
 - Mesier lo zuise, fàime dar del gran.
 - El non s’in pole avere. Anda, medì.
 - Oh, Diè el volesse che ’l fusse abonì,
 ch’arà mo fatto tre fornà de pan!
5Ne cri che v’abaresse in sta doman.
 - Horsù, livrala ancuò. Che digia mi?
 - Potta de l’ango, misser, stavu qui
 per far lostisia o per menar le man?
 - Te me dì vilania, vilan poltron?
10- Non fo zà mi, messer. Muora chi ’l fu
 e tutti quei che non vol far rason!
 - E così sia, se te ’l comporto più.
 Fatte in za, Bagatin, e ti, Squarzon.
 Tollì una corda e ligàme costù.
15- Misier, gramarzé a vu.
 E’ cognosso ben mo che sì cortese,
 zà che avì voia de farme le spese.
 
 
 30
 - Orsù, misier, el se vol far din don
 e per alegreza strusiar del vin,
 zà che ’l è stà casso Magagnin
 e Pol da Lendenara, quel ioton!
5Oh, quante volte m’hai dà passion!
 E’ me ricordo per tri bolognin
 i me destene, e se n’era Belin,
 i me cazava in la marza preson.
 Ma questo fu niente. I vene può
10a caxa mia da lì a forsi un mese,
 e sé me volse tuore el carro e i buò.
 Ben siè che me butié in su le deffese
 e sé disse con Puol: «Requia, s’te vuò,
 ne me voler cazar del Ferarese!»
15Magagnin se la prese
 e sé giurò de meterme in gatara,
 se ’l me posseva mai giungier a Frara.
 E Pol da Lendenara
 sepe sì ben menar il barduello,
20che ’l me fu forza donarghe un agnello.
 E po disse: «Fraello,
 tienti ben cara la nostra amistà,
 che la te può zoar in cosse assà».
 
 
 31
 - Dio ve salvi, sier giuse. E’ son vignù
 per acusarvi quel poltron del Seco,
 che ’l me disse ier più de siè volte beco
 sopra el canal da ca’ de Benvignù,
5e perché e’ ge criava, el fé cu cu!;
 e se ne me tigneva barba Ceco
 e’ ghe cavava gli ochii cun un steco.
 Guardà mo quel che v’in pare a vu.
 - T’ha facto ben, Benetto, a non ghe dare,
10perché ’l purgarem cun la raxon.
 Mo dime um puoco: ghe ’l puòtu provare?
 - Crivu che vegna a modo un babion?
 E’ gh’è Pol Braga, e sé gh’è miè compare
 per testimonii, e ’l prete da Zagnon.
15Purgàimel sto ioton,
 che, se ’l purgai, misier, e’ v’imprometto
 portarvi, come e’ vegno, un formaietto.
 
 
 32
 - Che gh’è, frael, de nuvo? - La guerra ghe ven.
 - Adossa a chi? - Bologna, n’ho sospetto.
 - Se la ven, e’ vuò andar. E ti, Benetto?
 - E mi, s’ti va, finamò e’ gh’andarem.
5- E’ farem del male! - Deh sì, da ver che gh’in farem.
 Zà per la guerra un me fé un despeto,
 che a mi e a la Malgaria el ne tolse le leto.
 - Sì, al corpo de san Pol, e’ ghe ’l torem!
 - Ch’arma vuòtu, Nasazo? - La balestra.
10- Deh, tuo’ una lanza, che l’è più segura!
 - Ne far, che puossi trar da una fenestra.
 - Al fato del magnar? - N’aver paura.
 - E’ ne ghe starò ma’, se n’ho menestra:
 sa che ’l frarese senza bruò non dura.
15- Farem como a Lavescura:
 frappa al buon tempo e po al rumor t’apiatta,
 tardi a la zuffa e presti a la pignatta.